好莱坞翻拍过的中国电影，你看过几部，有一部被国人称为经典
好莱坞翻拍过几部中国电影，我能查到的信息，到现在为止应该是三部，你肯定是知道一件事，2002年，刘德华、梁朝伟合作了电影《无间道》一经推出就大获成功。这部影片上映后取得了不错的成绩之后，被好莱坞大名鼎鼎的导演马丁斯科塞斯看上了，老马决定翻拍这部电影，于是他从出品公司取得了翻拍的版权，当然，这个故事平行挪到美国社会是不太成立的，所以老马，请来了编剧威廉莫纳汉大刀阔斧的修改了，最终这部电影几乎集合了2006年好莱坞的顶尖阵容，莱昂纳多、迪卡普里奥、马特达蒙、马克沃尔伯格、杰克尼克尔森。故事大家知道了，这部片帮助马丁斯科塞斯得到了小金人，而威廉莫纳汉也获得了奥斯卡奖杯，这里有个有趣的事，为什么原版的编剧麦兆辉和庄文强没有获得奥斯卡编剧奖呢，因为这是一次改编，而威廉获得的奖杯叫做最佳改编剧本奖。
2002年，还有一部香港电影被好莱坞获得了版权，叫做《见鬼》，李心洁主演是一部非常精彩的恐怖片，狮门影业取得了这部电影的翻拍权，找来了大美女杰西卡·阿尔芭，但是效果一般，口碑不太好，北美评分只有五点四，原版的评分有六点七。这部片到了美国人手里，原本纯粹出自中国传统的鬼被强行归入某种科学体系，以免欧美观众产生无法理解的文化差异。至于水平如何，仁者见仁智者见智。从观众的反应来看，杰西卡·阿尔芭想要摆脱花瓶之路恐怕还有很长的路要走，而要是没看过原版的，一般都会被此片吓到，这算是最大的褒奖。
第三部影片被翻拍，可能很多人不知道，因为翻拍成了一部小众作品，其实李安导演的作品《饮食男女》曾经被好莱坞翻拍过，拍成了一部叫做《玉米粉圆饼汤》的电影，但是实在是没有获得更多的关注。虽然有很多中国原创的电影传出过被翻拍的消息，但是到现在为止，据我了解的信息，应该只有这三部，现在这个数字要变成三点五了。
在昨天好莱坞媒体上头版报道的一件事，好莱坞已经启动翻拍一部中国科幻悬疑电影的工作，演员和导演都已经就位了，《隐形人》的男主演艾尔迪斯霍吉，这位也是即将登场的电影《黑亚当》的主演鹰男的扮演者，还有一位明星艾德温霍吉，主演过《人类清除计划》在七月二日即将上映的电影《明日之战》中和克里斯普拉特演对手戏，导演的名字叫做库罗什阿哈里，去年刚刚和亚马逊影业合作过一部惊悚片，这应该是中国科幻电影第一次被翻拍，也大概率是我国内地电影第一次被好莱坞翻拍吧，这部影片叫做《平行森林》，是郑雷在2019年担任导演和编剧的电影，北美版预计在年末开机，希望一切顺利。
