许鞍华谈《第一炉香》争议：张爱玲似乎成了神奇的作家，不能冒犯
齐鲁晚报·齐鲁壹点 记者 师文静
著名导演许鞍华的新片《第一炉香》自10月22日上映以来，虽然受到了一些观众的肯定和追捧，也一直面临很大的争议和讨论。
有趣的是，《第一炉香》可以说是第一部从选角、剧透照、宣发到上映等各个环节都面临争议和网友吐槽的影片。观众讨论的聚焦点在主演选角、对原著的改编和续写等。目前影片的票房5000余万，随着上映热度的降低，影片排片也将越来越少。不过，最近几天导演许鞍华接受采访、与观众见面交流等，都认真地谈论这部电影，反思影片当下遭遇的境况。
对于观众对影片的负面评价，导演许鞍华在各种场合、采访中都比较坦诚相待，剖析电影，剖析自己，敞开心扉谈自己的新旧作品。
在梁文道的音频节目《八分》中，谈及《第一炉香》从一开始开拍就被骂，许鞍华说，这部影片整整被骂了两年，这是《倾城之恋》之后，第二次她被人说“滑铁卢”，但是她希望不会有第三次，因为她都七十几岁了。
许鞍华说，“拍《第一炉香》，我没有意识到网友的power的。似乎张爱玲现在变成了一个神奇的作家，不能冒犯。拍《倾城之恋》的时候，其实很少有人知道张爱玲。”
而谈到三次改编张爱玲，许鞍华说，她特别喜欢张爱玲，拍过两部之后，经不住拍电影的诱惑，最终又尝试了《第一炉香》。
“《第一炉香》是最不好拍的，它的故事最老土，想表达的东西也是很多人不接受的。这是个爱情故事，只不过在张爱玲眼中是令人绝望的东西。小说故事没有高潮，没有悬疑，是读者比较难接受的。”
10月29日，导演许鞍华、编剧王安忆现身上海“《第一炉香》私享观影会”，在活动上，许鞍华也不吐不快地谈了观众对《第一炉香》主演马思纯的争议：“网上很多人都说我跟蒋雯丽很熟，我又因为跟她家的关系，所以给马思纯演女主角。我发誓，我是从来不会因为个人关系而casting演员的，也不会因为我喜欢一个人而选择他。”
许鞍华解释称，选演员的时候可能她会看错，因为可能结果是演员不适合这个角色，可能她一开始觉得演员适合，那是个判断的错误，而不是一个底线的错误。
许鞍华说，马思纯顶着巨大的压力拍完了电影，害她被骂了两年，早知道现在网友的能量这么大，可能当时应该换人。
《第一炉香》编剧、著名作家王安忆在接受《南方周末》采访时称，“我要服从她，电影是导演的创作，我就是为她写文本的，这一点我脑子是很清楚的。我以前没有特别注意过《第一炉香》这篇小说，也不认为它是张爱玲最好的作品。但是许导告诉我她想干什么，她说：‘我就想拍一部爱情片，我已经到这个年龄了，从来没好好地爱过，你要让我爱一次。’但是，我在这个故事里面看到的都不是爱情，看到的都是利益的交换、算计、互相陷害，里面的人都特别坏，她回答我说：‘没关系，坏就坏一点吧。’”
在采访中，许鞍华导演对于网友所说的，“她们不是在拍张爱玲，张爱玲不是在写爱情故事，而她们拍爱情故事”也是不服气的。或许《第一炉香》遭遇今天的吐槽，就跟许鞍华导演执意用张爱玲这部小说来拍一部爱情片有关系。这其中的网友从影片中感受到的那种别扭感，也就解释清楚了。
