世界热点评！凰家看台|不必为杨紫琼发表获奖感言时的“粗口”而忧心

作者|韩浩月

(资料图)

北京时间2月27日，2023年美国演员工会奖颁奖，马来西亚华裔女演员杨紫琼以《瞬息全宇宙》获得最佳女主角奖，离她的奥斯卡奖杯又近一步。

杨紫琼在领取美国演员工会奖最佳女主角奖发表获奖感言时，激动之情溢于言表，但发言内容仍然条理清晰、观念传达直接而有力，她向竞争者们致敬，对同行表示感激，她重点申明“我们希望被听到，我们希望被看到”，这句话中的“我们”，显然意指亚裔演员群体。

在发言中，杨紫琼脱口而出两个英文单词，“sxxt”和“fxxk”，联系她发言的上下文，不难发现，前一个单词主要用来掩饰自己的激动，后一个单词则是对此前发言的小结——亚裔演员闯荡好莱坞的“过山车一般的旅程”、“起起落落”、“永不放弃”，此刻值得用一个带有自豪与宣泄意味的词来表达。

在杨紫琼说完这两个词之后，现场笑声与掌声一片，镜头摇向观众席，是嘉宾们笑得东倒西歪的画面。这不是杨紫琼第一次在发表获奖感言时语出惊人，1月11日她获美国金球奖音乐/喜剧类最佳女主角奖，在音乐催促她尽快结束发言时，她脱口而出“闭嘴，我是真的能揍你”，当时同样也引发全场会意的笑声与掌声，当然，这是基于对杨紫琼打星身份的充分认知，还有她在《瞬息全宇宙》中的角色形象而发出的。对待杨紫琼，好莱坞充满了厚爱与包容。

澳大利亚语言学家露丝·韦津利曾出版一本名为《脏话文化史》的书，作者将脏话定义成“一种在别人面前紧密自我控制状态的闪失”，意思是在激动与紧张的情况下，脏话是一种无意识输出，但却能非常精准地表达瞬息间的真实自我状态。露丝·韦津利还认为脏话有两种功能，一是清涤，脏话是对自我的快速肯定或否定，可以起到缓解尴尬、排解情绪、恢复理性的作用，二是社交，在熟悉的场合快速拉近距离、增强身份认同、表达“我其实和你们一样”的意图。

对应《脏话文化史》的观点，杨紫琼在好莱坞颁奖礼上的脏话，其实是对好莱坞文化的一种应和，无论在金球奖还是奥斯卡颁奖礼上，脏话都不是什么新鲜事，除了威尔·史密斯怒打克里斯·洛克时爆出的粗口这样的特殊事件中脏话会被消音处理外，大多数情况下，作为语气助词的脏话，都会被保留；而杨紫琼最近两次的脏话，可以更多被理解为社交需求的释放，她试图用这样的方式，来强调身份的融入，展示实力的象征，宣布由“旁观者”变成“拥有者”的这一重大身份变化。

颁奖礼作为万众瞩目的场合，脏话会因为性别、性格、身份、年龄、作品等复杂的元素，而折射出不同的反应，有人说脏话会被认为有趣，有人说脏话则会被当作粗俗，但无论是谁，多少都会明白当众说脏话的代价，对这代价的理解与把控，往往意味着名人、明星对脏话的使用尺度和分寸。杨紫琼1997年接演《007之明日帝国》成为首位亚洲邦女郎，迄今已26年，她懂好莱坞，也懂颁奖礼，自然也会知道脏话所具备的文化功能，包含了“实力、亲和力”等元素的脏话，不会给杨紫琼带来任何坏的影响，反而在某种程度上，会助力于她在颁奖礼舞台上走得更高更远。

在好莱坞的价值观当中，不屈与抗争，努力与坚持，自由与洒脱，一向是具有魅力的个人特质，如果这些个人特质的拥有者，同时具备非主流族裔与女性身份，则更会受到特别的鼓励对待，在全世界为女性争取更多权利进入一个新时期的大背景下，任何一名崛起的女性，都很容易被赋予代言人的标签，从这个层面看，杨紫琼已经具备了这样的代言实力，而或正是意味到这种实力的存在，她才可以在舞台上如此率性而自信。

当然，一个同样自信而包容的舞台，才会给予站上这个舞台中央的人以充分的表达自由空间，当有人为杨紫琼的爆粗口而忧心忡忡的时候，殊不知有更多人通过这段传遍世界的视频内容，感知到了一种魅力与力量感。单纯就一两个单词给一个人下定义是简单的，但如何理解词语背后的丰富寓意，意味着看世界的角度与方式的多元化。好在，对待杨紫琼两次在颁奖舞台上持淡定与欣赏态度的人占了大多数，这表明，不解风情的呆板与严苛，真的没有必要。

本文系凤凰网评论部特约原创稿件，仅代表作者立场。